...
The first stage is making the change in Lawmaker and republishing the updated amendments.
The second stage (which can happen at any time that day) is to schedule an update which will run later in the evening to pick up any changes made that day in Lawmaker.
How to republish updated amendments
Find the amendment(s) on the Amendment Manager tab
Select the amendment(s) using the check box on the left-hand side
Select Amendment Actions > Publish selected amendments from the drop-down menu in the top-right
Click Publish on the warning message
...